辞書

En alfabetisk liste over ord og uttrykk du kan møte på i karate. Velg bokstav i menyen over.

A
Age — Oppover, oppadgående
Ageru — Holde opp, løfte, heve
Ai — Harmoni, å harmonisere, forene
Arashi — Storm
Arigato — Takk!
Ashi — Fot eller legg
Atama — Hode
Atemi — Slag og spark mot vitale punkter

B
Barai/harai — Svepende eller feiende
Basami/kasami — Saks
Benkei — Skinnleggens innside
Bo — Staver og stokker i ulike lengder
Bokken — Tresverd
Boku — Et tre
Bu — Militær
Budo — Tradisjonelt Mer åndelige og estetiske kampsystemer utviklet fra bujutsu
Bugei — Den samlete krigskunnskapen. Består av de ulike bujutsu
Bujutsu — Krigskunst - bestanddelene i bugei
Bushi — Den japanske krigeren
Bushido — Krigerens vei - uskrevne lover og retningslinjer for den japanske krigeren

C
Chikara — Kraft
Chosi — Rytme
Chudan — Mellomnivå - Midtre område

D
Dachi — Stilling
Daimy — Føydal lensherre
Daisho — De to sverdene katana og wakizashi båret av samurai (eg. bushi)
Dan — Sorbeltegrad (normalt 1. - 10. dan)
Do — 1. Området rundt livet/hoften 2. Vei eller retning
Dogi — Treningsdrakt
Dojo — Treningshall. Sted for trening av kampkunster
Dome — Stopp/stans —  fra tomeru; å stoppe
Domo arigato — Takk så mye!
Dozo — Vær så god!
Dori/tori — Grep eller holding —  fra toru; å gripe eller fange

E
Eda — En grein
Empi/hiji — Albue

F
Fu — Vind
Fumikomi — Tråkke, gjennomføre

G
Gaeshi/kaeshi — Vridning, vending —  fra kaesu; å vende rundt/snu, kaste
Gaijin — Utlending, ikke-japaner
Gake/kake — Krok
Ganseki — En stein
Garami — Tvinning —  fra karamu; å tvinne, flette, vikle inn
Gari — Svepende, feiende bevegelse —  fra garu; å feie, meie
Gatame/katame — Fastholding, låsing —  fra katameru; å stramme
Gedan — Nedre område, underkroppen
Geta — Tradisjonelle japanske tretøfler
Gi — Egentlig dogi - treningsdrakt
Go/ko — Hard, fast, styrke
Goshi/koshi — hofte
Goshin jutsu — Selvforsvarskunst
Gyaku — Omvendt, motsatt

H
Hadaka — Naken. Eks. Hadaka jime strangulering kun med hender/armer
Hai — Ja!
Haito — Innvendig håndkant, også området mellom tommel og pekefinger
Hajime — Start, begynn!
Hane — Vinge eller fjær
Hanshi — Mester-lærer
Hantai — 1. Motsatt, 2. Bedømming/avgjørelse
Hakama — Bukseliknende skjørt som brukes bl.a. i aikido, tradisjonelt plagg
Hara — 1. Konsept om kroppens senter, 2. Nedre del av buken
Harai/barai — Feiende, svepende (eks harai goshi feiende hofte)
Hasami/basami — Saks (kani basami er en sakseteknikk/benkast)
Hidari — Venstre
Hiden — Hemmelige deler av ulike ryu
Hiji/empi — Albue
Hiki — Trekk, drag —  fra hiku; å trekke
Hineri — Snu, vri
Hira — Flat
Hiraken — Flat hånd, flat knyttneve
Hirate — Flat hånd
Hiza/hittsu — Kne
Hombu — Hovedkvarter, hovedskole/dojo
Hon — Sann, hoved-,vanlig

I
Iai — Å trekke sverdet
Iee — Nei!
Iri — Inngang —  fra hairu; å entre, gå inn

J
Jime/shime — Strangulering —  fra shimeru; å presse/snøre sammen, vri, trykke
Jitsu/jutsu — Metode, kunst, teknikk
Jo — 1. Stav (ca. 120 cm lang), 2. Høyt
Jo-wan — Overarm
Jodan — Øvre område
Ju — Fleksibel, myk, føyelig
Juji — Kryss, kryssende

K
Ka — Endelse som beskriver utøver (eksempel: karateka - utøver av karate)
Kaeshi/gaeshi — Vridning, vending —  fra kashu; å vende rundt/snu, kaste
Kai/kwai — Klubb
Kaiten — Rund, hjul
Kakato — Hæl
Kake/uke — Angriper (kake betyr også angrep)
Kamae/gamae — Stilling, guard, kroppsholdningholdning (eng. 'posture')
Kamiza — Høysete - Instruktørens eller æresgjestens plass i dojo
Kansetsu — Ledd, knoke
Kappo/katsu — Gjenopplivingsteknikker
Kasumi — Tinningen, siden av hodet
Kata — Forutbestemet mønster, rekker av teknikker satt sammen
Katame/gatame — Fastholding, låsing —  fra katameru; å stramme
Katana — Lang sverd. Det ene av to som kunne bæres av samurai
Keage — Hurtig, snappende bevegelse
Kekomi — Støtende bevegelse (eks. i spark)
Ken — Sverd
Keri/geri — Spark
Ki — Livsenergi, universell kraft
Kiai — Harmonisering av energi. Et rop, skrik
Kihon — Grunnteknikk
Kime — Fokus
Kin geri — Spark mot skrittet
Ko/go — 1. Mindre, lite, liten, 2. Hard, fast, styrke
Koken — Håndledd
Koku — Tomt rom, tomrom
Komi — Tett inntil, sammenpresset
Kote — Håndledd/underarm
Kobudo — Trad. Moderne bruk av eldre våpen fra Okinawa (Ryuku)
Kobujutsu — Eldre kampformer med samme våpen
Kodachi — Kort sverd, eldre variant av wakizachi
Kokyu — Pust
Kubi — Nakke/hals
Kudaki — Knusing, splintring —  fra kudaku; å knuse, splintre, bryte
Kujiki — Vridning, forstrkning —  av kujiku; å forstrekke, vri
Kumi — Møte, å møtes
Kumite — Fri eller mer fastlagt sparring/kamp
Kuzure — Variant
Kuzushi — Forstyrre motstanderens balanse —  fra kuzusu å bryte
Kwai/kai — Klubb
Kyojitsu — Løgn eller sannhet, i betydningen finte, avledning, bedrag
Kyokotsu — Brystbeinet, sternum
Kyoshi — Høy instruktørtittel
Kyu — Elevgrad
Kyusho — Kroppens vitale punkter

L
-

M
Ma-ai — Korrekt avstand i kamp
Mae — Forover, front
Mairi — Slag i matta som tegn på at man gir seg (i konkurranse)
Maitte — Jeg gir meg!
Maki — Sno rundt, sno, tvinne
Makikomi — Makikomu å folde, brette, sveipe inn. Kast ved å vri seg rundt (sutemi)
Matte — Stopp!, vent!
Mawashi — Dreiing, rotasjon, rund, rundt —  fra mawasu; å dreie, rotere
Mawate — Snu! (vending)
Menkyo — Lisens. Består av mellom 3 og 5 sertifikater - eldre enn kyu/dan systemet
Migi — Høyre
Mokuso — Meditasjon/avslappingsøvelse før og etter trening
Morote — Begge/to hender
Mudansha — Under sortbelte nivå
Mune — Bryst, brystkasse

N
Nage — Kast. Nageru å kaste
Naname — Skrått, på skrå, diagonalt (retning)
Newasa — Kamp i liggende posisjon, bakkekamp (i judo)
Ni rei — Hils mot (eks. sensei ni rei)
No — Fra eller av

O
O — Stor
O/dai sensei — Svært respektfull omtale av hoved sensei
Obi — Belte
Okuri — Ett par, to
Omote — Fronten, utsiden
Ori — Brytning, brekking —  fra oru å brekke
Osae — Vekt, trykk, preser/tynger ned —  fra osaeru å presse ned
Otagai ni rei — Hils til hverandre
Otoshi — Fra otosu å droppe, falle, felle, trå ned

P
-

Q
-

R
Randori — Fri kamp
Rei — Hils, å hilse (bukke)
Reishiki — Etikette
Renmei — Forbund
Renshi — Teknikklærer, instruktør (vanligvis 4 - 6 dan)
Ritsurei — Stående hilsing
Ronin — Herreløs samurai
Ryo — Begge
Ryu — 1. Skole, system, metode, stil - en formalisert tradisjon, 2. Drage

S
Sabaki — Vende bort, snu, unnvike, avlede
Sabate — Sitt ned!
Sameru — Å tjene
Samurai — Egentlig en tjener, etterhvert betegnelse på elitekrigeren av høy byrd
Seika tanden — Området som nærmere beskriver hara
Seiken — Knyttneven
Seito — Student, elev
Seiza — Sitt ned, sitte. Sittende stilling på knærne
Seoi/zeoi — På skuldrene/ryggen, fra seou; bære på ryggen
Sempai — Seniorelev/assisterende instruktør
Sensei — Instruktør, lærer. Betyr egentlig En som har gått føre (el. født føre).
Shibari — Binding, knyting —  fra shibaru binde
Shihan — Egentlig hyggelig person. Nå en fornem æresbetegnelse
Shiho — Fire retninger
Shime/jime — Strangulering —  fra shimeru; å presse/snøre sammen, vri, trykke
Shinobi — Å snike seg inn, et annet ord for ninja
Shintai — Bevegelse, lineær bevegelse
Shinto — 1. Gammel jap. gudelære, 2. Sjokk, bevisstløshet, støt, trykk
Shogun — Militær leder/krigsherre/diktator
Shomen — Hovedvegg i dojo
Shotei/teisho — Hælen på hånda
Shugyo — Trening, øvelse
Shuto — Ytre håndkanten (lillefingersiden)
Sokkotsu — Vristen
Sokuto — Yttersiden av foten (lilletåsiden)
Sotachi — Reis, stå opp!
Soto — Utvendig, ytre, langs utsiden
Sukui — Skuffe, øse opp
Sutemi — Å ofre stående stilling, kaste ved å søke ned
Suwari — Knelende, på knærne
Suwari geiko — Knestående trening, øvelser

T
Tachi — 1. Stående, 2. Langt sverd (annen betegnelse på katana)
Tai/dai — 1. Kropp, 2. Stor
Taiboku — Stort tre
Tai sabaki — Kroppsforflytninge/-bevegelser, nærmere bestemt en kroppsvending
Take — Bambus
Tani — Dal
Taoshi — Fra taosu; å kaste ned
Tanto — Spesiell kampkniv
Tatami — Matte
Tawara — Halm, risball
Te — Hånd, opprinnelig ord for karate (Okinawa te)
Teisho/shotei — Hælen på hånda
Tettsui — Utsiden av knyttneven (lillefingersiden)
Tobi — Hoppe, hoppende (eks. hoppspark tobi geri)
Tomeru — Å stoppe
Tomoe — Hjul, bue, sirkel - eg. stort komma
Tori/dori — Grep eller holding —  fra toru; å gripe eller fange
Tori — Også Forsvarer, den som utfører teknikken
Tsugi ashi — Glidende steg/bevegelse, skritt uten at føttene krysses
Tsuke — Fra tsukeru; å feste ved, fiksere
Tsuki/zuki — Slag, støt, fra tsuku; å støte
Tsuki otoshi — Slag nedover
Tsure — Fra tsureru; å ta med seg
Tsuri — Trekke
Tsurikomi — Trekke og løfte

U
Uchi — 1. Innvendig, langs innsiden, 2. Slag —  fra utsu; å slå
Ude — Arm
Uke — 1. Angriper, motstander, 2. Blokkering, avledning
Uki — Sveve, fly - svevende, flyvende
Ukemi waza — Fallteknikk
Ura — 1. Innside, 2. Motsatt, omvendt
Uraken — Omvendt hånd Baksiden, knokesiden av knyttneven
Ushiro — Bak, rygg, bakover

V
-

W
Wa — Harmoni, koordinasjon, samstemthet
Wakizashi — Det korte sverdet, bæres sammen med katana
Waza — Teknikk, øvelse

X
-

Y
Yame — Stopp!, slutt!
Yawara — Tilsvarer ordet ju, eldre betegnelse på ju jitsu
Yoi — Klar, klarposisjon
Yoko — Side
Yosi/yokkata — Bra!
Yobi — Finger

Z
Zansin — Et våkent sinn. Avslappet tilstand av årvåkenhet
Zarei — Sittende hilsen
Zazen — Sittende meditasjon
Zen-wan — Underarm